Séance plénière du Conseil régional
en direct Séance plénière du Conseil régional 18/10/2019
Appel à projet

La Région Grand Est soutient la création théâtrale en langues régionales

1. Résidence d’écriture de théâtre en langues régionales (4000€ par auteur, 2000€ par lieu)
2. Aide à la création (Enveloppe globale de 24.000€, à répartir entre les 3 lauréats, selon les projets)
3. Festival Langues en Scène

À savoir


Date de publication : 30/09/2019 Dates limites de dépôt :
15 novembre 2019
Trois lauréats seront retenus, pour un travail d’écriture entre mi-novembre 2019 et fin-mars 2020, fait en parallèle du travail avec les collégiens/lycéens ou autres.
Les lauréats s’engagent à remettre le texte définitif de la pièce au plus tard le 31 mars 2020, en vue d’une création présentée au public dans le cadre du festival Langues en scène (janvier 2021).

Le présent appel à projets vise à sélectionner des projets d’écriture de pièces de théâtre en langues régionales, grands publics et/ou familiales, qui seront finalisées par une compagnie professionnelle.

Par « langues régionales », on entend la langue allemande dans ses formes dialectales (dialectes alémaniques et franciques parlés en Alsace et en Moselle) et dans sa forme standard, ainsi que les parlers ardennais, champenois, lorrain, vosgien, wallon, welche ou yiddish.

L’appel à projets vise l’écriture de textes inédits ou la traduction en langue régionale de textes contemporains. Des pièces de répertoire ne pourront être proposées qu’au titre d’une réécriture dans un langage contemporain et d’une adaptation donnant de l’actualité au texte.

Bénéficiaires

Le travail devra être obligatoirement une coopération entre un auteur (amateur ou professionnel) et une compagnie professionnelle qui jouera le texte (et dont l’auteur peut faire partie), et un lieu où sera écrit le projet.
L’accès est ouvert à tous les auteurs ayant ou non une première expérience d’écriture. L’inscription est libre et gratuite. Chaque participant ne peut concourir qu’avec un seul projet. S’il y a co-auteurs, l’aide est versée à un seul lauréat.

Modalités de candidature

Le dossier de candidature est composé des documents suivants :

  • La fiche réponse de candidature et d’engagement
  • Le curriculum vitae de l’auteur
  • Un exemplaire d’un texte de l’auteur déjà achevé (publié ou non)
  • Un synopsis de la pièce en langue régionale (3 feuillets au maximum) accompagné de sa traduction en français
  • L’ébauche d’une séquence dialoguée en langue régionale
  • Une proposition de travail pédagogique avec des collégiens/lycéens (Académie de Strasbourg), avec des associations etc… (hors Académie de Strasbourg) axée sur le travail d’écriture

Seuls les dossiers complets en conformité avec le présent règlement seront présentés au jury. Les dossiers ne seront pas restitués aux participants.

Modalités de sélection

La Région Grand Est sélectionnera le ou les projets sur la base des critères suivants :

  • Originalité et modernité du texte,
  • Qualité du style et des dialogues,
  • Construction dramatique de la pièce,
  • Intérêt de l’histoire et des personnages, actualité du thème, capacité à susciter la réflexion,
  • Capacité à émouvoir,
  • Capacité de travail pédagogique autour du texte, avec les collégiens / lycéens
  • Possibilité de développer des scénographies et des mises en scène originales
  • Logique économique du projet

Le jury se réserve le droit de ne sélectionner aucun projet. Le jury n’aura pas à justifier son/ses choix.

Documents annexes

Règlement de l'appel à projets - Langues en Scène (PDF - 180,05 KB)
Langues en Scène : fiche réponse (DOCX - 21,54 KB)


Picto

Un message, une question ?

Contact :

Région Grand Est
Freddy Staath
Tél. 03 88 15 69 43
E-mail : [email protected]


Votre région proche de vous

Siège du Conseil Régional
Strasbourg

1 place Adrien Zeller
BP 91006
67070 Strasbourg cedex


Tél. +33 (0)3 88 15 68 67

Hôtel de Région
Metz

1 Place Gabriel Hocquard
CS 81004
57036 Metz Cedex 01

Tél. +33 (0)3 87 33 60 00

Hôtel de Région
Châlons-en-Champagne

5 rue de Jéricho
CS70441
51037 Châlons-en-Champagne Cedex

Tél. +33 (0)3 26 70 31 31

Maisons de la Région
12 Maisons de Région

Horaires d'ouverture au public
lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h