Le Grand Est fait vivre ses langues, ses identités et son ouverture sur l’Europe

Langues régionales et langues des pays voisins : la Région entend à la fois préserver ce qui fait l’identité et la richesse de ses territoires et donner aux habitants du Grand Est toutes les clés pour partager et échanger au cœur de l’Europe.

Terre de frontières, de rencontres et de brassage culturel, le Grand Est possède une richesse linguistique exceptionnelle. De l’alsacien au platt, en passant par les parlers champenois et ardennais, par le lorrain roman ou encore les parlers welches et vosgiens, cette diversité constitue une part essentielle de l’identité du territoire.
Avec sa Stratégie Multilinguisme, la Région Grand Est fait le choix de préserver et de transmettre cet héritage, tout en faisant de la maîtrise des langues un véritable atout pour l’avenir.

Cette ambition est accompagnée de moyens importants : près de 4,7 millions d’euros sont consacrés en 2026 au soutien et au développement des actions en faveur du multilinguisme. La Région souhaite ainsi inscrire durablement cette politique dans ses compétences et ses priorités et renforcer les coopérations avec les acteurs du territoire.

Défendre les langues régionales, c’est faire vivre l’identité du Grand Est

L’attachement du Grand Est au multilinguisme commence par une conviction : l’ouverture sur le monde n’efface pas les identités locales, elle s’appuie sur elles. L’alsacien, le platt, les parlers champenois et ardennais, le lorrain roman, les parlers welches et vosgiens, ainsi que le wallon, le yiddish et le tsigane, également présents de longue date dans la région, sont une richesse exceptionnelle. Bien au-delà d’un héritage à préserver, ces langues constituent un patrimoine vivant, que la Région Grand Est entend inscrire pleinement dans l’avenir en soutenant leur apprentissage et leur expression culturelle. Cette ambition se traduit notamment par un engagement fort en faveur de l’alsacien, à travers la convention quadripartite 2026-2030 conclue avec l’État, la Collectivité européenne d’Alsace et les universités alsaciennes. Ce partenariat vise à renforcer la transmission de la langue régionale, dans ses formes dialectales et standard, à développer les parcours bilingues dès le plus jeune âge et à favoriser leur continuité tout au long de la scolarité. À travers cette mobilisation et son soutien aux acteurs associatifs, éducatifs et culturels de l’ensemble du territoire, la Région Grand Est réaffirme sa volonté de faire des langues régionales une richesse vivante, partagée et résolument tournée vers les générations futures.

Cette volonté passe par des actions très concrètes : entre 2023 et 2026, la Région Grand Est a ainsi soutenu plus de 9 800 heures d’ateliers de pratique en langues régionales, accompagné 57 communes dans leur signalétique bilingue et financé six équipements pour l’ouverture d’écoles bilingues.

Autre initiative phare : la plateforme Do you speak Grand Est, qui permet à tous les habitants d’apprendre gratuitement des langues en ligne, dont l’alsacien. La Région Grand Est est la seule région à proposer un tel service. Son succès se confirme avec :

• plus de 73 000 comptes créés en un peu plus d’un an ;
• plus de 23 000 comptes dans les lycées du Grand Est.

Elle enregistre également plus de 9 400 apprenants en allemand et contribue à la valorisation de l’alsacien auprès de plus de 1 200 utilisateurs. Car une langue ne se préserve pas uniquement dans les livres : elle reste vivante lorsqu’elle est parlée, enseignée, chantée et visible dans la vie quotidienne.

Transmettre aux jeunes générations

La transmission constitue à ce titre un enjeu majeur. Pour la Région, donner une place aux langues régionales et au multilinguisme dès le plus jeune âge permet à la fois de transmettre un patrimoine et d’offrir aux jeunes du Grand Est une ouverture supplémentaire.
La Région souhaite ainsi conforter les dynamiques éducatives et les coopérations avec les acteurs concernés afin de favoriser l’apprentissage et la pratique des langues. Cette ambition concerne aussi bien les langues régionales que celles des pays voisins.
L’enjeu est de permettre au plus grand nombre d’y accéder : enfants, lycéens, étudiants, apprentis, actifs ou demandeurs d’emploi. Le multilinguisme doit pouvoir bénéficier à tous les habitants et à tous les territoires.

Une région profondément européenne et transfrontalière

Cette politique prend tout son sens dans une région qui partage ses frontières avec la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et la Suisse et dont la vie quotidienne est profondément marquée par les échanges européens.

Parler la langue de son voisin facilite les rencontres, les études, la mobilité et l’accès à l’emploi. C’est également un facteur de compréhension mutuelle et de coopération entre les territoires.
La stratégie régionale entend ainsi articuler la politique linguistique du Grand Est avec celles conduites dans les régions frontalières voisines et renforcer cette dynamique de coopération transfrontalière et européenne. L’objectif : faire du Grand Est une région de référence en matière de multilinguisme en France.

Les langues, un atout aussi pour l’emploi et l’attractivité

Le multilinguisme n’est pas seulement un enjeu culturel ou éducatif. Dans le Grand Est, il représente également une compétence professionnelle et un puissant facteur d’attractivité.
Pour les habitants des bassins de vie transfrontaliers en particulier, parler allemand ou maîtriser la langue du pays voisin peut faciliter l’accès à de nouvelles opportunités professionnelles.

Pour les entreprises, disposer de collaborateurs maîtrisant plusieurs langues facilite les échanges commerciaux, le développement international et le recrutement.

La Région entend donc davantage faire des compétences linguistiques un levier de développement économique, d’attractivité et de coopération transfrontalière, l’une des trois priorités explicitement inscrites dans sa stratégie.

Trois priorités pour une même ambition

La nouvelle stratégie multilinguisme du Grand Est s’articule autour de trois priorités complémentaires :

• préserver et valoriser la diversité linguistique et culturelle régionale, en soutenant notamment la transmission et la présence des langues régionales dans la vie des territoires ;
• permettre au plus grand nombre d’accéder aux langues des pays voisins, en particulier auprès des jeunes ;
• faire des compétences linguistiques un levier de développement économique, d’attractivité et de coopération transfrontalière, au service des habitants comme des entreprises.